1 00:00:07,470 --> 00:00:09,470 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,918 --> 00:00:12,744 Hé, hány óra van? 3 00:00:12,745 --> 00:00:15,537 órával korábban mint Texasban. 4 00:00:15,538 --> 00:00:17,020 Nem furcsa, hogy milyen 5 00:00:17,021 --> 00:00:18,571 két helyen különböző időpontokban, 6 00:00:18,572 --> 00:00:20,263 de beszélünk ugyanakkor? 7 00:00:20,366 --> 00:00:23,435 A pokolba, el kell vinnie a hangomat egy óra, hogy eljussak hozzád. 8 00:00:24,366 --> 00:00:25,780 megengedem gondold végig ezt 9 00:00:25,918 --> 00:00:27,677 és soha senkinek ne mondd el te mondtad. 10 00:00:27,780 --> 00:00:29,364 Ennyire szeretlek. 11 00:00:29,365 --> 00:00:31,021 ♪ szelíd zene ♪ 12 00:00:33,022 --> 00:00:34,711 - Te mennyit? - Úgy értem, 13 00:00:34,815 --> 00:00:36,677 mint ember, mint barát. 14 00:00:36,780 --> 00:00:38,332 Ne olvass bele túl sokat. 15 00:00:38,435 --> 00:00:40,401 Ó, baszd meg. Szeretsz és ezt mondtad. 16 00:00:40,504 --> 00:00:41,916 Én nem... Nézd. 17 00:00:41,917 --> 00:00:44,918 Két kávéval arrébb vagyok attól a beszélgetéstől. 18 00:00:47,711 --> 00:00:50,746 Hé, tudod mi folyik itt? Ryan nem mond nekünk semmit. 19 00:00:52,022 --> 00:00:54,399 Nem igazán az én helyem, hogy elmondjam. 20 00:00:54,400 --> 00:00:58,263 De azt mondom: ha van bármilyen nagy terv a jövőre nézve, 21 00:00:58,366 --> 00:01:00,435 Elkezdenék dolgozni rajtuk. 22 00:01:01,263 --> 00:01:02,539 Nagy terveim vannak. 23 00:01:02,642 --> 00:01:03,778 Mérleghinta. 24 00:01:03,779 --> 00:01:06,401 mennem kell. 25 00:01:07,263 --> 00:01:09,090 én is szeretlek. 26 00:01:15,677 --> 00:01:17,849 Mit fogsz csinálni? 27 00:01:18,677 --> 00:01:19,677 Minek? 28 00:01:19,815 --> 00:01:20,744 A tanya. 29 00:01:20,745 --> 00:01:23,262 Nem tudom. 30 00:01:25,401 --> 00:01:27,125 Maradsz? 31 00:01:27,228 --> 00:01:31,125 Ha Kayce vezeti és Rip vezeti, igen. 32 00:01:31,228 --> 00:01:33,261 Valami gazdag csávó megveszi 33 00:01:33,262 --> 00:01:35,539 csak cowboyt játszani? 34 00:01:35,677 --> 00:01:37,987 Eh, rengeteg ruha 35 00:01:38,091 --> 00:01:41,677 még mindig teheneket ütöget a régimódi módon. 36 00:01:41,815 --> 00:01:43,916 Azt hiszem, keresek egyet közülük. 37 00:01:43,917 --> 00:01:45,746 Milyen egyéb ruhák? 38 00:01:45,849 --> 00:01:48,987 Ó, van a napfény Wyomingban, 39 00:01:49,091 --> 00:01:52,539 az N bár, a kávé, a Q Creek. 40 00:01:52,677 --> 00:01:54,606 Aztán ott van a Haythorn Nebraskában. 41 00:01:54,607 --> 00:01:58,951 Van egy csomó nagy ruha Arizonában és Új-Mexikóban. 42 00:01:58,952 --> 00:02:02,330 Aztán ott vannak azok a tanyák Texasban, 43 00:02:02,331 --> 00:02:04,330 de nem erre a hőségre vagyok kitalálva. 44 00:02:04,331 --> 00:02:06,263 Köszönöm. 45 00:02:06,366 --> 00:02:07,918 arra gondolva már kilép rólunk? 46 00:02:08,056 --> 00:02:09,746 Nos, ha a tanyát eladják. 47 00:02:09,884 --> 00:02:12,228 Nem számít. Valami milliárdos megveszi 48 00:02:12,332 --> 00:02:15,125 és évente kétszer látogassa meg és hagyj minket békén. 49 00:02:15,228 --> 00:02:17,228 Semmi sem fog változni. 50 00:02:17,332 --> 00:02:19,297 - Nekünk amúgy sem. - Igen? 51 00:02:21,401 --> 00:02:24,608 Lloyd, vedd a főkönyvet, fogsz? 52 00:02:29,022 --> 00:02:30,675 Azok az üszők még mindig a folyó fenekén? 53 00:02:30,676 --> 00:02:32,711 Igen, a bikákkal. Itt vannak a tehenek. 54 00:02:32,815 --> 00:02:34,539 45 évesen licitálnak rájuk? 55 00:02:34,642 --> 00:02:36,091 Igen. 56 00:02:36,194 --> 00:02:38,091 Menj előre, és húzd a bikákat és hozzák be az üszőket. 57 00:02:38,194 --> 00:02:40,020 Azt akarod fékezze le őket, főnök? 58 00:02:40,021 --> 00:02:42,366 Nem, el akarom adni őket. A bikák is. 59 00:02:42,470 --> 00:02:45,263 Valamelyikük kétéves dög? 60 00:02:45,366 --> 00:02:47,192 - Van benne néhány betyár. - Igen? Ethan? 61 00:02:47,193 --> 00:02:48,813 Három vagy négy ilyen elég rossz elméjű 62 00:02:48,814 --> 00:02:50,330 és jön a többi. 63 00:02:50,331 --> 00:02:51,780 Igen? Hány most dolgozol? 64 00:02:51,884 --> 00:02:53,364 - Összesen? - Mm-hmm. 65 00:02:53,365 --> 00:02:55,918 Egész Texasban dolgoztam Cruz csikós. Ez tíz. 66 00:02:56,056 --> 00:02:58,056 - Oké. - A problémás gyerek még öt éves, 67 00:02:58,160 --> 00:03:00,263 aztán az én kettőm, tehát 17. 68 00:03:00,366 --> 00:03:02,125 - Oké. Hogy van a kettőtök? - Kedvesek. 69 00:03:02,228 --> 00:03:03,470 Rendben, akarlak visszatartani őket, 70 00:03:03,573 --> 00:03:04,744 a többit küldje el Billingnek. 71 00:03:04,745 --> 00:03:05,953 Feltesszük őket az aukción. 72 00:03:06,056 --> 00:03:07,160 Igen, uram. 73 00:03:07,263 --> 00:03:09,539 Vettem egy ilyet nem tud részt venni az aukción. 74 00:03:09,642 --> 00:03:11,606 Sumbitchnek le kell tennie. 75 00:03:11,607 --> 00:03:14,022 Lloyd, csak találd ki. Adományozd őt. 76 00:03:14,125 --> 00:03:16,606 Kinek, a kibaszott cirkusznak? Ő emberfaló. 77 00:03:16,607 --> 00:03:18,677 Rendben, majd én elintézem. Kocsis? 78 00:03:18,780 --> 00:03:20,815 Kezdj el nyergelni három évesek mindenkinek. 79 00:03:20,953 --> 00:03:23,571 - Én is. - Igen, uram. 80 00:03:23,572 --> 00:03:25,022 Érdekel melyik? 81 00:03:25,125 --> 00:03:26,849 Nem számít. Mindnyájuknak lovagolni kell. 82 00:03:34,642 --> 00:03:37,433 Megkötöm a szerződést mindenről Texasban. 83 00:03:37,434 --> 00:03:38,573 Az egészet eladják. 84 00:03:38,677 --> 00:03:40,125 Minden? 85 00:03:40,263 --> 00:03:42,744 - Az egész átkozott csorda. - Akkor mindenünk van 86 00:03:42,745 --> 00:03:45,091 mi van az alsó legelőn 89 mentén. 87 00:03:45,194 --> 00:03:46,815 És a pokolba is, ez nem 500 pár. 88 00:03:46,953 --> 00:03:50,297 Bármilyen herélt, aminek vége hat évest is eladnak. 89 00:03:50,435 --> 00:03:51,744 Szóval menj át a húron. 90 00:03:51,745 --> 00:03:53,160 Nekünk lesz jövő héten lesz itt szétárusítás 91 00:03:53,297 --> 00:03:56,125 ha össze tudjuk szedni a szart időben. 92 00:03:56,263 --> 00:03:57,849 Menjünk dolgozni. 93 00:04:03,504 --> 00:04:05,778 - Hé főnök. - Igen. 94 00:04:05,779 --> 00:04:07,435 Kifogytunk? 95 00:04:07,539 --> 00:04:10,504 Megpróbálja megmenteni az üzletet, Lloyd. 96 00:04:10,608 --> 00:04:12,573 Uncle Sam azt akarja a kiló húsát. 97 00:04:12,677 --> 00:04:16,295 És nem akarjuk odaadni neki a földön. 98 00:04:16,296 --> 00:04:18,434 ♪ "Highway Feet" szerző: Larry Fleet ♪ 99 00:04:22,953 --> 00:04:25,056 Rainer, ő nem. 100 00:04:32,022 --> 00:04:34,677 ♪ Az autópályán lakni ♪ 101 00:04:34,780 --> 00:04:36,332 ♪ Karcsúnak és gonosznak tartott minket... ♪ 102 00:04:37,953 --> 00:04:40,022 ♪ Mint egy finom mo-chine ♪ 103 00:04:40,125 --> 00:04:41,813 ♪ Látnom kell egy régi turné póló ♪ 104 00:04:41,814 --> 00:04:44,194 ♪ Csak hogy megtudjam ahol eddig jártunk... ♪ 105 00:04:44,332 --> 00:04:45,675 Szia. Pszt. 106 00:04:45,676 --> 00:04:48,295 ♪ Az autópálya lábainkon akkoriban ♪ 107 00:04:48,296 --> 00:04:50,295 ♪ Az Úr tudja ez a régi utazó zenekar ♪je 108 00:04:50,296 --> 00:04:53,468 ♪ Régóta beszegték, itt hevert... ♪ 109 00:04:53,469 --> 00:04:55,987 Jimmy. 110 00:04:56,091 --> 00:04:57,573 Mi a fenét csinálsz? 111 00:04:57,677 --> 00:05:00,539 - Jimmy, hagyd abba. Állítsd meg a lovat. - Nem tudom 112 00:05:00,642 --> 00:05:02,573 - mi van vele. Ő... - Hát, tudom mi a baj 113 00:05:02,677 --> 00:05:04,263 vele. Megkaptad őt egy kibaszott gator snaffliban. 114 00:05:04,366 --> 00:05:06,228 - Mit csinált? - Látod a kibaszott darabot? 115 00:05:06,332 --> 00:05:07,571 ennek a lónak a szájában van? 116 00:05:07,572 --> 00:05:09,054 - Nézd. - Azt akarja 117 00:05:09,055 --> 00:05:10,780 - hullámvasúton utazni. - Igen. 118 00:05:10,884 --> 00:05:12,608 - Mi az a gator snaffle? - Ez az utolsó megálló 119 00:05:12,746 --> 00:05:14,226 az eladó pajta előtt, ember. 120 00:05:14,227 --> 00:05:15,332 Ez a darab a szörnyeknek való. 121 00:05:15,435 --> 00:05:17,332 Miért hívják egy gator snaffle? 122 00:05:17,435 --> 00:05:18,642 Mert tudsz lovagolni egy aligátor 123 00:05:18,780 --> 00:05:20,263 - azzal a csúnya kurva. - Danica, 124 00:05:20,366 --> 00:05:21,849 el tudsz hozni engem hogy Kerry Kelly 125 00:05:21,953 --> 00:05:24,089 kutyacsont-szivacs mielőtt ezt az idiótát megölik? 126 00:05:24,090 --> 00:05:26,470 mit csinálsz? Te csak ébredj fel reggel 127 00:05:26,608 --> 00:05:27,815 és csak próbáld meg módokon gondolkodni 128 00:05:27,918 --> 00:05:29,056 hogy kibaszottul bekapjak lóról? 129 00:05:29,160 --> 00:05:30,744 Nézd, tudom, hogy hülye vagy. 130 00:05:30,745 --> 00:05:32,642 Mi-mi, mindannyian tudjuk, hogy te... Tudod, hogy hülye vagy, 131 00:05:32,746 --> 00:05:34,091 de nem gondoltam te olyan kibaszott buta voltál. 132 00:05:34,228 --> 00:05:35,746 És nem hiszem te olyan buta vagy. 133 00:05:35,849 --> 00:05:37,435 Tudod mit gondolok? Szerintem itt ülsz 134 00:05:37,539 --> 00:05:38,953 hiányzik az a kis barna 135 00:05:39,091 --> 00:05:40,677 és felkapod a segged kirúgott, rendben? 136 00:05:40,780 --> 00:05:42,677 Te vagy az, aki akarta lóedzőnek lenni, haver. 137 00:05:42,780 --> 00:05:45,642 Minden rendben? vissza akarsz menni és kósza üszők, légy a vendégem. 138 00:05:45,746 --> 00:05:48,261 sajnálom. 139 00:05:48,262 --> 00:05:49,848 A fenébe. Úgy értem, látod a szart, amivel meg kell küzdenem? 140 00:05:53,297 --> 00:05:56,608 Ember, ez a Jimmy szédült rohadék. Mi a faszért 141 00:05:56,711 --> 00:05:58,192 te küldted ide? 142 00:05:58,193 --> 00:05:59,815 Igen, ez az varázsának része. 143 00:05:59,918 --> 00:06:01,815 Igen, nem sok varázst látni benne. 144 00:06:01,953 --> 00:06:03,194 Mi folyik itt, testvér? 145 00:06:03,297 --> 00:06:04,573 Szóval sejtem nem hallottad? 146 00:06:04,677 --> 00:06:06,366 Délre 106 van, ember. 147 00:06:06,470 --> 00:06:07,711 Hajnali 2-kor az elsőnél vagyok. 148 00:06:07,815 --> 00:06:09,160 Meg sem állunk napestig. 149 00:06:09,263 --> 00:06:10,433 Ha bombát dobtak New Yorkban, 150 00:06:10,434 --> 00:06:11,884 nem tudnék róla. 151 00:06:12,022 --> 00:06:16,332 Hát nem tették, de csak ránk ejtettek egyet. 152 00:06:16,435 --> 00:06:18,056 John Dutton meghalt. 153 00:06:18,884 --> 00:06:20,089 Igazán? Mi történt? 154 00:06:20,090 --> 00:06:22,160 Nos, ez egy történet máskor. 155 00:06:23,194 --> 00:06:24,539 Figyelj, szükségem van a segítségedre, testvér. 156 00:06:24,642 --> 00:06:25,849 Igen. Mit tehetek? 157 00:06:25,953 --> 00:06:27,746 Milyen gyorsan tudsz mozogni az összes lovunk? 158 00:06:27,849 --> 00:06:30,470 - Fel kell szabadítanunk egy kis készpénzt. - Nézd, ember, 159 00:06:30,573 --> 00:06:32,780 ti rohantak a vásárlásba ezek a dolgok, rendben? 160 00:06:32,884 --> 00:06:34,194 Ne siess eladni őket. 161 00:06:34,297 --> 00:06:36,261 Rendben? Hadd tegyem ezt a helyes utat. 162 00:06:36,262 --> 00:06:38,295 Nos, úgy értem, mozogj amilyen gyorsan csak tudsz. 163 00:06:38,296 --> 00:06:40,884 Amit ott nem adunk el, azt eladjuk oszlass el egy kiárusításon itt fent. 164 00:06:41,022 --> 00:06:42,778 Hadd adjam el az összes kiállítási lovat itt lent, oké? 165 00:06:42,779 --> 00:06:44,642 30 centet hoznak a dolláron ott fent. 166 00:06:44,746 --> 00:06:47,468 Szar. A fejünket a guillotine-ban vannak. 167 00:06:47,469 --> 00:06:49,332 Igen. Valóságos helyen vagyunk. 168 00:06:49,435 --> 00:06:50,987 Rendben, ez nem fog menni hogy még jobb legyen. 169 00:06:51,125 --> 00:06:54,194 Rendben? Hadd tegyem ezt a helyes út, oké? 170 00:06:55,815 --> 00:06:56,987 Szerintem a fiad nem tudja. 171 00:06:57,091 --> 00:06:58,608 Te akarsz engem odaadni neki a telefont? 172 00:06:59,677 --> 00:07:02,366 Úgy értem, hogy őszinte legyek veled, testvér, én... 173 00:07:04,573 --> 00:07:06,056 ...nincs szívem. 174 00:07:06,160 --> 00:07:07,330 Rendben, ne törődj vele. 175 00:07:07,331 --> 00:07:08,571 Igen. 176 00:07:08,572 --> 00:07:10,226 Gondoskodni fogok róla. 177 00:07:10,227 --> 00:07:11,815 nagyra értékelem. 178 00:07:14,435 --> 00:07:16,054 El kell adnunk az összes Yellowstone ló. 179 00:07:16,055 --> 00:07:17,297 - Oké? - Mint a tűzeladás? 180 00:07:17,435 --> 00:07:18,746 Nem, meg kell próbálnunk és kap a legjobb dollárt, 181 00:07:18,849 --> 00:07:20,608 Szerezzük meg, amit tudunk, rendben? 182 00:07:20,746 --> 00:07:21,847 Rendben, felhívom 183 00:07:21,848 --> 00:07:23,470 - minden szokásos gyanúsított. - Igen, igen. 184 00:07:24,987 --> 00:07:27,744 Danica, tégy meg nekem egy szívességet. 185 00:07:27,745 --> 00:07:30,918 Vidd őt. Sétálj velem, Jimmy. 186 00:07:42,435 --> 00:07:44,091 Nézd, kérlek, ne rúgj ki. 187 00:07:45,125 --> 00:07:47,401 Ne érts félre. én... elegem van ebből a szarból, 188 00:07:47,504 --> 00:07:48,642 Utálom a kibaszott lelkedet, 189 00:07:48,746 --> 00:07:50,744 de te vagy az egyik legjobb ebben. 190 00:07:50,745 --> 00:07:53,263 Ő az egyik legjobb ebben, ő az egyik legjobb ebben. 191 00:07:53,401 --> 00:07:55,160 És... 192 00:07:55,263 --> 00:07:56,987 akarok lenni az egyik legjobb ebben. 193 00:07:57,091 --> 00:07:58,401 Szóval, én... 194 00:07:58,504 --> 00:08:00,573 szükségem van rád. 195 00:08:00,677 --> 00:08:02,987 Hát nézd meg. Végre termesztek néhány színárnyalatot. 196 00:08:03,091 --> 00:08:04,089 Jó neked. 197 00:08:04,090 --> 00:08:06,849 Nem foglak kirúgni, Jimmy. 198 00:08:06,953 --> 00:08:08,504 De hazaküldelek a hétre. 199 00:08:08,608 --> 00:08:10,366 Adok neked egy hét szabadságot, rendben? 200 00:08:10,504 --> 00:08:12,366 Szóval menj, bújj hozzá a barnához. 201 00:08:13,332 --> 00:08:15,468 Várj, te adod a hét szabadsága? 202 00:08:15,469 --> 00:08:16,987 Ez a jó hír. 203 00:08:17,091 --> 00:08:19,125 A rossz hír az, hogy miért. 204 00:08:19,228 --> 00:08:21,160 John Dutton elhunyt. 205 00:08:21,263 --> 00:08:22,987 ♪ komor zene ♪ 206 00:08:26,470 --> 00:08:28,468 Mi... Hogyan? 207 00:08:28,469 --> 00:08:31,297 Nem tudom. én nem... számít? 208 00:08:31,401 --> 00:08:34,091 Ez most nem számít. 209 00:08:37,332 --> 00:08:41,022 Tudom, hogy közel voltatok. sajnálom. Vegyünk egy hetet. 210 00:08:41,884 --> 00:08:43,539 Ő volt az egyetlen, aki... 211 00:08:47,815 --> 00:08:50,815 Szedd ki a hetet, Jimmy. Rendben? 212 00:09:03,642 --> 00:09:05,573 Elviszem, Danica. 213 00:09:06,780 --> 00:09:08,297 Köszönöm. 214 00:09:12,022 --> 00:09:14,160 Mit csinálsz ott, haver? 215 00:09:15,091 --> 00:09:18,401 Elviszem a hétvégét, de nem vállalom a hetet. 216 00:09:20,263 --> 00:09:22,022 Egy cowboy volt. 217 00:09:23,677 --> 00:09:26,608 Szóval nem akarta volna miatta elmaradt a munka. 218 00:09:28,297 --> 00:09:29,711 Bassza meg. Elnézést. 219 00:09:29,849 --> 00:09:32,158 Öhm... 220 00:09:32,159 --> 00:09:34,125 Igen. 221 00:09:34,228 --> 00:09:37,502 Fiú, utálom azt a régi aréna port. Hozzám is eljut, tudod? 222 00:09:37,503 --> 00:09:39,918 A legjobb, amit tehetsz, Jimmy, csak 223 00:09:40,022 --> 00:09:41,953 lehagyni. 224 00:10:28,884 --> 00:10:31,056 ♪ lüktető, drámai zene ♪ 225 00:11:33,953 --> 00:11:35,883 ♪ komor zene ♪ 226 00:11:37,780 --> 00:11:41,435 Ő biztosította jogi tanácsadás az államnak? 227 00:11:41,539 --> 00:11:42,953 Nem, nem. 228 00:11:43,091 --> 00:11:44,815 Ez volt egy... 229 00:11:44,918 --> 00:11:47,226 a szigorúan személyes kapcsolat. 230 00:11:47,227 --> 00:11:49,399 Nem Montanában volt 231 00:11:49,400 --> 00:11:51,125 üzletvitel? 232 00:11:51,263 --> 00:11:53,746 Nem mintha tisztában lennék vele, nem. 233 00:11:53,849 --> 00:11:56,953 Itt maradsz veled? 234 00:11:57,056 --> 00:11:58,228 Igen. 235 00:11:59,125 --> 00:12:01,366 Nem bánod? ha összeszedjük a holmiját? 236 00:12:02,677 --> 00:12:04,228 A ruhái? 237 00:12:04,366 --> 00:12:05,985 Feltételezem, hogy volt nála egy bőrönd. 238 00:12:05,986 --> 00:12:07,815 Ó. 239 00:12:09,022 --> 00:12:09,918 Igen. 240 00:12:10,022 --> 00:12:12,675 Hm, ez van, az emeleten van. 241 00:12:12,676 --> 00:12:14,608 - Megyek érte. - Ó, ez rendben van. 242 00:12:14,711 --> 00:12:17,228 Hm, nem fogadhatunk el téged megérinteni, 243 00:12:17,332 --> 00:12:18,573 ha csak elmondod, hol van. 244 00:12:18,677 --> 00:12:20,022 Miért lenne, miért tenné a ruháját 245 00:12:20,160 --> 00:12:22,813 releváns a támadása szempontjából? 246 00:12:22,814 --> 00:12:24,884 A – szólt a hír autórablás volt. 247 00:12:25,022 --> 00:12:26,677 Ezt mondta a tiszt. 248 00:12:26,815 --> 00:12:28,573 A tisztek nem nyomozók. 249 00:12:28,677 --> 00:12:31,951 Nem volt próbálkozás kinyitni a jármű ajtaját. 250 00:12:31,952 --> 00:12:33,849 Az ablak le volt zárva. 251 00:12:33,953 --> 00:12:35,228 Retikül az ölében. 252 00:12:35,332 --> 00:12:37,813 Inkább úgy tűnik őt célozták meg. 253 00:12:37,814 --> 00:12:39,228 Az emeleten van a hálószoba? 254 00:12:39,332 --> 00:12:40,951 Hát várj, átkutatni ezt a házat, 255 00:12:40,952 --> 00:12:42,366 fogsz parancsnak kell lennie. 256 00:12:42,470 --> 00:12:44,123 Nincs szükségünk parancsra. Már adtál nekünk 257 00:12:44,124 --> 00:12:45,677 engedélyt a házba való belépésre. 258 00:12:45,780 --> 00:12:47,884 nem adtam neked engedélyt a keresésre. 259 00:12:48,022 --> 00:12:49,918 Te sem voltál tanúja bármi gyanús 260 00:12:50,022 --> 00:12:52,228 hogy megadjam neked a felhatalmazást felfüggeszteni 261 00:12:52,332 --> 00:12:53,987 a végzés követelménye. 262 00:12:54,987 --> 00:12:58,158 Lehet vitatkozni a viselkedéseddel most gyanús. 263 00:12:58,159 --> 00:13:01,091 Mi van, mert nem akarom a házamban turkálsz? 264 00:13:01,194 --> 00:13:02,882 Gyakorlom a jogaimat. 265 00:13:02,883 --> 00:13:04,571 Talán nem emlékszel amiből élek, 266 00:13:04,572 --> 00:13:07,263 de én vagyok a kurva állam főügyésze. 267 00:13:07,401 --> 00:13:09,537 És te kezelsz engem mintha gyanúsított lennék. 268 00:13:09,538 --> 00:13:12,746 Nem, nem voltam. 269 00:13:14,056 --> 00:13:16,091 De most megteszem. 270 00:13:19,573 --> 00:13:20,815 Rendben, megyek. 271 00:13:20,918 --> 00:13:22,884 Felmegyek az emeletre és megszerzem neked. 272 00:13:22,987 --> 00:13:24,744 Szerintem ezen már túl vagyunk. 273 00:13:24,745 --> 00:13:26,709 Visszajövünk egy végzéssel. 274 00:13:26,710 --> 00:13:28,470 A jogosítvány lámpákat tartalmaz, 275 00:13:28,573 --> 00:13:31,642 szirénák, híradók. 276 00:13:31,746 --> 00:13:32,953 Tudod az üzletet. 277 00:13:33,091 --> 00:13:34,160 Természetesen igen. 278 00:13:34,263 --> 00:13:36,953 Te vagy a kurva főügyész. 279 00:13:41,401 --> 00:13:43,365 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 280 00:14:14,849 --> 00:14:16,022 Reggelt. 281 00:14:18,815 --> 00:14:21,297 Nem tudom, hányra számíthatunk. 282 00:14:21,401 --> 00:14:23,261 Igen. 283 00:14:23,262 --> 00:14:25,228 Évente kevesebb. 284 00:14:27,022 --> 00:14:29,123 Köszönjük, hogy ezt megtette. 285 00:14:29,124 --> 00:14:31,261 Ó, élveztem csinálni. 286 00:14:31,262 --> 00:14:33,366 A főzés az egyetlen értelmes feladat 287 00:14:33,470 --> 00:14:36,160 befejezheti kevesebb mint egy óra alatt. 288 00:14:36,263 --> 00:14:38,194 eszembe jut még néhány. 289 00:14:39,470 --> 00:14:40,987 Ezeket akarod az ebédlőben? 290 00:14:41,091 --> 00:14:42,780 Nem. 291 00:14:43,815 --> 00:14:46,261 Nem teszem be a lábam azt az étkezőt soha többé. 292 00:14:46,262 --> 00:14:47,711 Együnk itt. 293 00:14:47,815 --> 00:14:49,433 Jól hangzik nekem. 294 00:14:49,434 --> 00:14:51,504 Tate? 295 00:14:51,642 --> 00:14:53,778 Elmondod apádnak kész a reggeli? 296 00:14:53,779 --> 00:14:56,022 Itt fogunk enni. 297 00:15:02,608 --> 00:15:04,746 Hé, kész a reggeli. 298 00:15:05,573 --> 00:15:06,746 Apu? 299 00:15:06,884 --> 00:15:08,640 Reggeli. 300 00:15:08,641 --> 00:15:10,711 Légy ott, haver. 301 00:15:17,332 --> 00:15:18,539 Szia. 302 00:15:18,642 --> 00:15:20,884 Most találkoztam a bátyjával. 303 00:15:20,987 --> 00:15:22,435 Ismered ezt a Sarah Atwoodot? 304 00:15:22,539 --> 00:15:24,020 Soha nem találkoztam vele de tudok róla. 305 00:15:24,021 --> 00:15:25,435 Tudod mi történt? 306 00:15:25,539 --> 00:15:27,470 Autórablás, ugye? 307 00:15:27,573 --> 00:15:29,022 Nem, ember, célpont volt. 308 00:15:29,125 --> 00:15:32,539 A testvéred megtagadja az együttműködést. 309 00:15:33,470 --> 00:15:34,573 Ez meglep? 310 00:15:34,711 --> 00:15:35,675 Nem igazán. 311 00:15:35,676 --> 00:15:37,918 A fájl a bal kezemben van 312 00:15:38,022 --> 00:15:40,091 csatlakozik a fájlhoz a jobb kezemben, Kayce? 313 00:15:40,194 --> 00:15:43,056 Gondolom, a bátyámnak volt bármi köze bármelyik fájlhoz? 314 00:15:43,160 --> 00:15:45,020 Nem tudom. 315 00:15:45,021 --> 00:15:46,675 Szerintem volt neki valami köze hozzá? 316 00:15:46,676 --> 00:15:48,953 Igen, azt hiszem, volt minden, ami vele kapcsolatos. 317 00:15:49,056 --> 00:15:50,675 Tudod, kinek dolgozik? 318 00:15:50,676 --> 00:15:52,573 New York-i ügyvédi iroda. 319 00:15:52,677 --> 00:15:54,022 Ki az ügyfele, Dillard? 320 00:15:54,125 --> 00:15:55,918 Mondd meg te. 321 00:15:56,815 --> 00:15:58,091 A repülőtér. 322 00:15:58,194 --> 00:15:59,192 Rendben. 323 00:15:59,193 --> 00:16:01,054 Szóval a főügyész 324 00:16:01,055 --> 00:16:03,089 szexuális kapcsolata volt 325 00:16:03,090 --> 00:16:04,504 külső ügyvéddel 326 00:16:04,608 --> 00:16:05,882 a fejlesztési projektről 327 00:16:05,883 --> 00:16:07,504 hogy apád bezárt. 328 00:16:07,608 --> 00:16:08,918 Kezded látni a képet? 329 00:16:09,022 --> 00:16:10,125 Nézd, Kayce, 330 00:16:10,228 --> 00:16:11,470 volt már elég gránát száll el 331 00:16:11,608 --> 00:16:14,433 a te világodban, szóval ha szükséged van ránk 332 00:16:14,434 --> 00:16:15,987 gyorsítson vagy lassítson itt, 333 00:16:16,091 --> 00:16:18,123 mert amikor a fedél kijön ebből a káoszból... 334 00:16:18,124 --> 00:16:20,089 Ez a rendetlenség már fájt nekünk amennyire csak lehet. 335 00:16:20,090 --> 00:16:21,539 Te nyomod a gázt, barátom. 336 00:16:21,642 --> 00:16:24,332 A bátyádé a robbanás sugarában. 337 00:16:25,263 --> 00:16:26,470 Hát odatette magát. 338 00:16:26,573 --> 00:16:28,953 ♪ izgalmas zene ♪ 339 00:16:40,746 --> 00:16:42,160 Emlékszel Grant Hortonra? 340 00:16:42,263 --> 00:16:43,297 Különleges tevékenységek? 341 00:16:43,401 --> 00:16:44,606 Igen, ott van. 342 00:16:44,607 --> 00:16:46,091 Van címe? 343 00:16:46,194 --> 00:16:47,987 Megyek, és megrázom ezt a faszt. 344 00:16:48,091 --> 00:16:49,226 Igen, átküldöm. 345 00:16:49,227 --> 00:16:51,677 Hé, vegyél egy új telefont és egy új számot. 346 00:16:51,815 --> 00:16:53,744 Ezt dobd be a kibaszott szemétbe, rendben? 347 00:16:53,745 --> 00:16:55,608 Kész. 348 00:17:02,091 --> 00:17:03,847 Miért nem soha így főzni otthon? 349 00:17:03,848 --> 00:17:05,985 Én is így főzök otthon. 350 00:17:05,986 --> 00:17:08,778 Egy tál gabonapehely nem fő. 351 00:17:08,779 --> 00:17:10,918 Nos, most gabonapehely az, amit kapsz. 352 00:17:13,366 --> 00:17:14,815 Mutatnom kell valamit. 353 00:17:17,435 --> 00:17:19,022 ♪ titokzatos zene ♪ 354 00:17:34,711 --> 00:17:36,918 Ő volt az érintkezési pont. 355 00:17:39,194 --> 00:17:40,573 Kurvára tudtam. 356 00:17:40,711 --> 00:17:42,228 A rendőrség körözi Jamie-t. 357 00:17:42,332 --> 00:17:45,435 Ez mind eljön egy fejre nagyon gyorsan. 358 00:17:46,401 --> 00:17:48,158 Ó... 359 00:17:48,159 --> 00:17:50,022 Ha letartóztatják Jamie-t, 360 00:17:50,160 --> 00:17:52,918 minden titkát elénekli apánknak valaha is volt. 361 00:17:53,884 --> 00:17:56,642 Tönkreteszi ennek a családnak a nevét hogy megmentse a sajátját. 362 00:17:58,194 --> 00:17:59,295 Nem sokat tehetünk. 363 00:17:59,296 --> 00:18:00,780 Az egész világ figyel. 364 00:18:00,884 --> 00:18:03,470 Nem sok van tehetsz róla. 365 00:18:04,849 --> 00:18:08,056 A legjobb hazugságok 90%-ban igazak, és én vagyok a legjobb kibaszott hazudozó. 366 00:18:08,160 --> 00:18:10,091 Rám hagyod Jamie-t. 367 00:18:21,228 --> 00:18:23,091 ♪ pásztorzene ♪ 368 00:18:34,539 --> 00:18:36,192 Igen. 369 00:18:36,193 --> 00:18:39,263 Lloyd, hány éves az a mester? 370 00:18:39,366 --> 00:18:40,435 Három. 371 00:18:40,573 --> 00:18:42,744 Három éves, igen. 372 00:18:42,745 --> 00:18:44,953 Ott tarthatom őt ma délutánra. 373 00:18:45,056 --> 00:18:46,470 Minden rendben. 374 00:18:46,573 --> 00:18:48,091 Hé, Colby, töltsd fel 375 00:18:48,194 --> 00:18:49,987 hogy hároméves és kap őt Billingsbe, ugye? 376 00:18:50,849 --> 00:18:54,571 Mondom, nincs igaza. Ne tedd aukcióra. 377 00:18:54,572 --> 00:18:56,192 Nem megy a kibaszott aukcióra. 378 00:18:56,193 --> 00:18:57,916 Mexikóba utazik. 379 00:18:57,917 --> 00:19:00,744 ♪ "Kemény élet" szerző: Chris Stapleton ♪ 380 00:19:00,745 --> 00:19:04,263 ♪ Régen szerettem harcot keresni ♪ 381 00:19:05,987 --> 00:19:09,642 ♪ Berúgnék és oltsa ki a fényeket ♪ 382 00:19:11,401 --> 00:19:14,951 ♪ Ismertek hogy kikerüljön a kezéből... ♪ 383 00:19:14,952 --> 00:19:16,160 Hep, hep, hep. 384 00:19:16,263 --> 00:19:17,985 ♪ Durva és durva... ♪ 385 00:19:17,986 --> 00:19:20,951 Rendben, válasszunk a mamák a babáktól. 386 00:19:20,952 --> 00:19:24,953 ♪ Soha nem gondoltam ♪ 387 00:19:25,056 --> 00:19:26,089 ♪ Velem is megtörténne... ♪ 388 00:19:26,090 --> 00:19:27,607 Szép munka. 389 00:19:32,642 --> 00:19:34,366 ♪ Nehéz élet ♪ 390 00:19:36,194 --> 00:19:38,642 ♪ Nem könnyű ahogy az lenni szokott... ♪ 391 00:19:50,263 --> 00:19:51,470 A pokolba, most értünk ide, 392 00:19:51,573 --> 00:19:52,884 most betöltjük őket? 393 00:19:52,987 --> 00:19:54,089 tudom. 394 00:19:54,090 --> 00:19:56,953 Teeter, Walker, felkeltél. 395 00:19:57,056 --> 00:19:59,813 ♪ Soha nem gondoltam volna... ♪ 396 00:19:59,814 --> 00:20:01,261 - Hyah! - Hyah! 397 00:20:01,262 --> 00:20:03,332 Szia. Hé, hé, hé! 398 00:20:07,470 --> 00:20:09,332 ♪ De ez a nehéz élet... ♪ 399 00:20:09,435 --> 00:20:11,987 Pszt, pszt, pszt, pszt. Hé, hé, hé, hé, hé. 400 00:20:12,091 --> 00:20:14,435 ♪ Nem olyan egyszerű, mint régen ♪ 401 00:20:37,815 --> 00:20:39,332 engednem kellene 402 00:20:39,435 --> 00:20:40,849 állj ott és halj meg szomjan. 403 00:20:43,470 --> 00:20:45,642 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 404 00:21:30,711 --> 00:21:33,022 Aah! 405 00:21:38,608 --> 00:21:40,332 Kocsis. 406 00:21:40,435 --> 00:21:42,746 ♪ feszült zene ♪ 407 00:21:42,849 --> 00:21:44,054 Carter. 408 00:21:44,055 --> 00:21:45,263 segítségre van szükségem. 409 00:21:48,573 --> 00:21:49,780 Kocsis. 410 00:21:51,884 --> 00:21:53,608 Maradj nyugodtan. 411 00:22:02,160 --> 00:22:03,332 Rendben. 412 00:22:04,263 --> 00:22:05,504 Amikor visszanyomom, 413 00:22:05,642 --> 00:22:07,089 kimászsz amilyen gyorsan csak lehet. 414 00:22:07,090 --> 00:22:08,539 Kész? 415 00:22:09,849 --> 00:22:11,470 Megy. 416 00:22:29,642 --> 00:22:31,642 Ethan, maradj a csordával. Lloyd! 417 00:22:38,780 --> 00:22:40,849 Ez... az én hibám. Ő... 418 00:22:40,987 --> 00:22:42,468 Azt mondta, hogy ne menjek egyedül egy bódéban, 419 00:22:42,469 --> 00:22:45,606 de kiöntötte a vizét. Én... Az ő oldala levert. 420 00:22:45,607 --> 00:22:47,572 ♪ gyászos zene ♪ 421 00:22:59,435 --> 00:23:01,228 Ez az én hibám. 422 00:23:09,780 --> 00:23:11,573 Ez az én hibám. 423 00:23:12,539 --> 00:23:13,918 Nem a te hibád. 424 00:23:14,884 --> 00:23:16,918 Ha valakinek a hibája, az enyém. 425 00:23:45,366 --> 00:23:46,744 Hé, hé! Hé, hé! 426 00:23:46,745 --> 00:23:47,884 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 427 00:23:47,987 --> 00:23:49,470 Hé, hé. Szia. 428 00:23:57,091 --> 00:23:58,263 Szia. Igen, fel vannak töltve. 429 00:23:58,366 --> 00:23:59,571 A teherautók kivonulnak pont most. 430 00:23:59,572 --> 00:24:00,537 Nekem kellene az utolsó 431 00:24:00,538 --> 00:24:02,951 körülbelül egy óra múlva az úton. 432 00:24:02,952 --> 00:24:04,366 Huh? 433 00:24:12,918 --> 00:24:14,711 Igen, uram, mindjárt elmondom neki. 434 00:24:20,022 --> 00:24:21,677 Minden rendben? 435 00:24:25,953 --> 00:24:27,780 Most veszítettem el a legjobb barátomat, Jayt. 436 00:24:27,884 --> 00:24:30,090 ♪ gyászos zene ♪ 437 00:24:35,091 --> 00:24:37,366 ♪ 438 00:24:46,711 --> 00:24:49,056 ♪ 439 00:25:14,056 --> 00:25:15,953 Minden rendben? 440 00:25:17,125 --> 00:25:18,849 Semmi sem oké, Ethan. 441 00:25:19,918 --> 00:25:21,502 Már nem. 442 00:25:21,503 --> 00:25:23,022 Adj egy kezet. 443 00:25:23,884 --> 00:25:25,228 Igen. 444 00:26:21,815 --> 00:26:23,849 Teeter, segíthetek? 445 00:26:25,228 --> 00:26:28,884 Nem felejtettem el, hogyan kell kinyergelni egy kibaszott ló. 446 00:27:27,746 --> 00:27:29,849 Rip mondd, mi történt? 447 00:27:29,953 --> 00:27:32,194 Cartert egy ménes tette le. 448 00:27:33,849 --> 00:27:35,849 Megrúgta Colbyt amikor bement segíteni. 449 00:27:37,746 --> 00:27:39,640 Gyors volt. 450 00:27:39,641 --> 00:27:41,677 Soha nem láttam jönni. 451 00:27:42,711 --> 00:27:45,228 Mintha ez különbséget jelentene. 452 00:27:46,332 --> 00:27:47,849 Csak azt mondta, hogy nem szenvedett. 453 00:27:47,953 --> 00:27:50,056 Ő egy cowboy. 454 00:27:51,263 --> 00:27:53,228 A szenvedés a feladat. 455 00:27:58,539 --> 00:28:00,709 Bárcsak megtette volna még egy kicsit szenvedett 456 00:28:00,710 --> 00:28:02,435 hogy elbúcsúzhassak. 457 00:28:02,539 --> 00:28:04,503 ♪ panaszos zene ♪ 458 00:28:25,849 --> 00:28:27,573 ♪ komor zene ♪ 459 00:28:44,263 --> 00:28:45,849 Innen visszasétálunk. 460 00:28:57,194 --> 00:28:59,953 Itt temetjük el? 461 00:29:00,056 --> 00:29:03,261 Biztos vagyok benne, hogy szeretné hogy közel legyen a családjához. 462 00:29:03,262 --> 00:29:05,468 Biztos vagyok benne, hogy szeretnék bezárni, hogy meglátogassák. 463 00:29:05,469 --> 00:29:07,987 Nagyapára gondoltam. 464 00:29:10,435 --> 00:29:13,295 Igen. Igen, itt fogjuk eltemetni. 465 00:29:13,296 --> 00:29:14,642 Ahol? 466 00:29:16,470 --> 00:29:18,160 Anyám mellett. 467 00:29:18,987 --> 00:29:21,470 Itt, ahol akarod eltemetni? 468 00:29:23,263 --> 00:29:25,573 Ez... ez neked szól dönteni. 469 00:29:27,642 --> 00:29:29,160 Nos, ha ez az, amit akarsz. 470 00:29:29,987 --> 00:29:31,677 Hát én csak... 471 00:29:32,608 --> 00:29:34,297 Csak a közeledben akarok lenni. 472 00:29:34,401 --> 00:29:35,608 otthon leszek. 473 00:29:35,711 --> 00:29:38,091 Hacsak nem ez az otthonunk. 474 00:29:42,711 --> 00:29:44,849 Nem, ez nem a mi otthonunk. 475 00:29:46,091 --> 00:29:47,677 Már nem. 476 00:29:49,435 --> 00:29:52,711 Mondd el anyádnak Egy perc múlva kelek, oké? 477 00:29:56,746 --> 00:29:57,987 Szia. 478 00:29:59,608 --> 00:30:01,711 Nem akarlak eltemetni. 479 00:30:01,815 --> 00:30:03,468 Bárhol. 480 00:30:03,469 --> 00:30:05,123 Nagyon remélem, fiam, 481 00:30:05,124 --> 00:30:07,884 mert nem tudtam túlélni az alternatíva. 482 00:30:20,780 --> 00:30:22,056 Szia. 483 00:30:22,160 --> 00:30:24,815 most már látom. Tudom, mit tegyek. 484 00:30:24,918 --> 00:30:26,089 Jó. 485 00:30:26,090 --> 00:30:28,606 szükségem van a segítségedre. 486 00:30:28,607 --> 00:30:30,125 Megvan. 487 00:30:31,091 --> 00:30:32,987 Kockázattal jár. 488 00:30:33,746 --> 00:30:35,746 Minden szívességet megtesz, Kayce. 489 00:31:24,539 --> 00:31:26,332 Melyik ágy az övé? 490 00:31:27,573 --> 00:31:29,366 majd megmutatom. 491 00:31:41,608 --> 00:31:43,711 Nem kell sietni, hogy tisztázza. 492 00:31:44,573 --> 00:31:48,263 beszéltem az anyjával. Szerette volna a dolgait. 493 00:31:50,953 --> 00:31:52,746 Nos, a pokolba, nincs neki sok... 494 00:31:52,884 --> 00:31:54,192 egy nyereg az istállóban 495 00:31:54,193 --> 00:31:57,470 és ez a lábszekrény. 496 00:32:07,573 --> 00:32:08,987 Várj, ez nem balszerencse? 497 00:32:09,125 --> 00:32:12,263 Hát igen amíg el nem fogy a szerencséd. 498 00:32:12,366 --> 00:32:14,263 Akkor ez a megfelelő hely. 499 00:32:18,470 --> 00:32:19,815 Ha nem bánod, 500 00:32:19,918 --> 00:32:22,573 talán hagyhatnád. 501 00:32:23,642 --> 00:32:25,642 Egy hölgy jön vissza. 502 00:32:26,677 --> 00:32:29,539 Szüksége lesz valamire ragaszkodni. 503 00:32:31,332 --> 00:32:33,056 Elég tisztességes. 504 00:32:38,228 --> 00:32:39,470 Ó... 505 00:32:39,573 --> 00:32:41,261 Adsz egy címet, 506 00:32:41,262 --> 00:32:44,263 Postán küldöm ezt a szekrényt az első dolog reggel. 507 00:32:47,746 --> 00:32:49,297 Itt van a dobozon. 508 00:32:49,401 --> 00:32:51,125 Rendben. 509 00:32:53,470 --> 00:32:54,709 Kis Carter itt van? 510 00:32:54,710 --> 00:32:56,263 Nem láttam őt. 511 00:32:57,401 --> 00:32:59,573 Köszönöm, Lloyd. 512 00:33:15,918 --> 00:33:17,849 Nem vesztegeti az időt. 513 00:33:19,228 --> 00:33:22,160 Ez nem az a fajta dolog feküdni szeretne. 514 00:33:23,677 --> 00:33:24,918 Hol temette el? 515 00:33:25,022 --> 00:33:26,746 Nem temettük el. 516 00:33:26,849 --> 00:33:28,884 Az eteti a farkasokat. 517 00:33:31,677 --> 00:33:32,606 Nincs Carter? 518 00:33:32,607 --> 00:33:34,849 Tack szoba. 519 00:33:38,297 --> 00:33:39,677 Köszönöm. 520 00:33:56,642 --> 00:33:59,401 Szerelmes lettem ebben a szobában. 521 00:34:08,022 --> 00:34:11,056 Ebben a szobában estem teherbe. 522 00:34:14,815 --> 00:34:17,297 És akkor elmondtam életem szerelme... 523 00:34:18,297 --> 00:34:21,091 ...amit sosem akartam hogy újra lássa. 524 00:34:22,435 --> 00:34:24,642 Ott ült, ahol te. 525 00:34:28,366 --> 00:34:30,125 Miért tetted ezt? 526 00:34:33,366 --> 00:34:35,160 szégyelltem magam. 527 00:34:36,022 --> 00:34:37,539 És megijedtem. 528 00:34:38,435 --> 00:34:41,711 Te vedd ki ezeket a dolgokat akiket a legjobban szeretsz, 529 00:34:41,815 --> 00:34:44,263 valamiért. 530 00:34:58,194 --> 00:35:00,884 Magad hibáztatod, mi? 531 00:35:04,022 --> 00:35:06,573 Ki más a hibás? 532 00:35:08,539 --> 00:35:10,539 Egyáltalán nem lehet senkit hibáztatni. 533 00:35:10,677 --> 00:35:13,468 Nem kellett volna ott magamban. 534 00:35:13,469 --> 00:35:15,332 Nos, ez az oka. 535 00:35:15,435 --> 00:35:17,573 Rip oka az lesz 536 00:35:17,677 --> 00:35:20,504 kellett volna hamarabb eladta azt a lovat 537 00:35:20,608 --> 00:35:23,332 vagy vissza kellett volna jönnie. 538 00:35:24,642 --> 00:35:28,091 Lloyd magát hibáztatja egy ok, amire nem tudok gondolni. 539 00:35:29,366 --> 00:35:31,642 De a valóság az, édesem... 540 00:35:33,056 --> 00:35:35,158 ...Colby választott. 541 00:35:35,159 --> 00:35:37,263 Látta, hogy bajban vagy. 542 00:35:38,918 --> 00:35:40,642 És úgy döntött, hogy segít neked. 543 00:35:42,022 --> 00:35:44,125 És örülök neki, hogy megtette. 544 00:35:46,539 --> 00:35:48,711 Hálás vagyok. 545 00:35:49,849 --> 00:35:51,746 És neked is annak kellene lenned. 546 00:35:52,815 --> 00:35:55,608 Különben megcsinálta semmiért. 547 00:35:56,849 --> 00:36:00,125 Tehát tisztelheti az áldozatát. 548 00:36:01,366 --> 00:36:03,746 Vagy elpazarolhatod. 549 00:36:04,608 --> 00:36:06,780 És ez a te hibád lesz. 550 00:36:21,022 --> 00:36:23,366 Itt maradsz ma este? 551 00:36:24,849 --> 00:36:26,987 Én-nem tudom. 552 00:36:27,091 --> 00:36:29,263 Nos, ha én lennék a helyedben, én... 553 00:36:29,366 --> 00:36:33,160 Nem akarnék birkózni ezzel magamtól. 554 00:36:35,263 --> 00:36:37,642 Szeretnék a családommal lenni. 555 00:36:38,815 --> 00:36:40,849 Nincs családom. 556 00:36:43,504 --> 00:36:46,056 Dehogynem. 557 00:36:52,366 --> 00:36:54,091 ♪ nyugodt zene ♪ 558 00:37:50,263 --> 00:37:52,297 tüzet gyújtok. 559 00:37:54,884 --> 00:37:56,366 Túl meleg a tűzhöz. 560 00:37:56,470 --> 00:37:57,849 tudom. 561 00:37:58,677 --> 00:38:01,297 De szeretem nézni őket. 562 00:38:05,435 --> 00:38:07,364 Egy kicsit... 563 00:38:07,365 --> 00:38:09,470 cserkészlé. 564 00:38:19,746 --> 00:38:22,711 Et voilá. 565 00:38:24,918 --> 00:38:26,780 Most, amikor te dobja el a whiskys poharát 566 00:38:26,884 --> 00:38:29,918 a tűzben, kapsz egy nagy tűzgolyót. 567 00:38:30,056 --> 00:38:32,677 Tényleg úgy fogod érezni csináltál valamit. 568 00:38:34,194 --> 00:38:37,125 Miért dobnám el a poharam a tűzben, Beth? 569 00:38:39,091 --> 00:38:41,263 Hát kicsim, dobnia kell valamit. 570 00:38:41,366 --> 00:38:43,228 Hé, nem foglak figyelni 571 00:38:43,332 --> 00:38:45,193 palackozza ezt egész éjszaka. 572 00:38:48,228 --> 00:38:50,470 Akarod, hogy dobjak valamit? 573 00:39:02,711 --> 00:39:05,297 Jól érzed magad, mi? 574 00:39:20,435 --> 00:39:24,160 Tudod, amikor megtalálom magam terapeuta pozícióban... 575 00:39:27,056 --> 00:39:29,160 ...nagyon szar ez a család. 576 00:39:31,746 --> 00:39:33,711 Szóval, mire van szükséged? 577 00:39:34,849 --> 00:39:36,642 Mi kell ahhoz, hogy... 578 00:39:38,022 --> 00:39:39,815 ...nem érezni ezt a fájdalmat vagy ez a bűntudat, 579 00:39:39,918 --> 00:39:41,642 bármit is érzel? 580 00:39:43,987 --> 00:39:47,642 Minden, amire szükségem van az idő és te, Beth. 581 00:39:47,780 --> 00:39:49,987 ♪ reményteljes zene ♪ 582 00:39:53,470 --> 00:39:55,606 Tudod, ha elkezdenék bűntudatot érezni 583 00:39:55,607 --> 00:39:59,022 mindenért... a hibákat amit elkövettem... 584 00:40:01,884 --> 00:40:04,091 ...bűntudatot érzek. 585 00:40:06,435 --> 00:40:07,918 Bárcsak volna elmentem magam? 586 00:40:08,022 --> 00:40:10,160 A pokolba igen, igen, de... 587 00:40:10,297 --> 00:40:11,815 az istenit, nem tettem. 588 00:40:22,815 --> 00:40:25,091 Veszélyes munka. 589 00:40:27,470 --> 00:40:29,470 És egy napon engem is meg fog ölni. 590 00:40:34,815 --> 00:40:36,504 Tudod, ez a szoba... 591 00:40:37,677 --> 00:40:40,539 ...az egyetlen abban a házban, amit szeretek. 592 00:40:43,608 --> 00:40:45,263 Igen. 593 00:40:47,573 --> 00:40:49,539 én is. 594 00:41:10,746 --> 00:41:13,194 El akarod ezt magyarázni nekem? 595 00:41:15,677 --> 00:41:17,849 én nem. 596 00:41:19,711 --> 00:41:22,022 Mit csinálok nem a legjobb a ranch számára. 597 00:41:22,125 --> 00:41:24,022 Ez a legjobb neked. 598 00:41:24,160 --> 00:41:25,815 Nekünk. 599 00:41:34,022 --> 00:41:35,953 Holnap este visszajövök. 600 00:41:36,056 --> 00:41:37,642 Ígéret? 601 00:41:38,504 --> 00:41:39,332 Esküszöm. 602 00:41:39,435 --> 00:41:41,434 ♪ töprengő zene ♪ 603 00:41:47,297 --> 00:41:48,953 most már látom. 604 00:41:50,194 --> 00:41:51,918 Tudom, mit tegyek. 605 00:41:53,056 --> 00:41:54,884 Higgy nekem. 606 00:41:57,677 --> 00:42:00,160 mindig is hittem benned, Kayce. 607 00:42:01,780 --> 00:42:03,642 szeretlek. 608 00:42:04,815 --> 00:42:06,504 Gyere vissza hozzánk. 609 00:42:07,401 --> 00:42:09,539 Megvan a szavam. 610 00:42:40,608 --> 00:42:42,538 Reggel. 611 00:42:43,918 --> 00:42:45,711 Ez az. 612 00:42:45,815 --> 00:42:48,435 Úgy értem, jó reggelt. 613 00:42:51,160 --> 00:42:52,987 Nos, ez elég elbizakodott 614 00:42:53,125 --> 00:42:56,228 a reggelek sora alapján mostanában szedtük össze. 615 00:42:57,091 --> 00:42:58,401 Kérsz ​​reggelit? 616 00:42:59,849 --> 00:43:01,468 Már sikerült. 617 00:43:01,469 --> 00:43:04,951 Hm, megkérnéd Kayce-t, hogy csatlakozzon hozzám? a verandán, ha végzett? 618 00:43:04,952 --> 00:43:07,194 Elment. 619 00:43:08,366 --> 00:43:10,160 Hol hagyták? 620 00:43:12,608 --> 00:43:14,951 Gyerünk, Ally. Ne engedd ki őket. 621 00:43:14,952 --> 00:43:16,642 Ó, add tovább! Passz balra! 622 00:43:16,746 --> 00:43:18,296 Lődd le! 623 00:43:21,194 --> 00:43:23,953 Tessék! Szép munka hölgyeim. 624 00:43:25,642 --> 00:43:27,778 Jó munkát! tessék! 625 00:43:27,779 --> 00:43:29,470 Jó munkát, sport. 626 00:43:30,297 --> 00:43:31,640 Rendben, sikerült a helyes dolog. 627 00:43:31,641 --> 00:43:33,089 Amikor valakinek kifüggesztve előtted, 628 00:43:33,090 --> 00:43:34,953 átmegy a nyitott előre. 629 00:43:35,056 --> 00:43:36,160 De megszerezte a gólt. 630 00:43:36,297 --> 00:43:37,815 Igen, de te nyertél. 631 00:43:37,918 --> 00:43:39,884 Gyerünk. 632 00:43:44,470 --> 00:43:46,228 Biztonsági öv. 633 00:43:53,573 --> 00:43:55,262 ♪ baljóslatú zene ♪ 634 00:43:56,608 --> 00:43:57,640 Hajtás. 635 00:43:57,641 --> 00:43:59,539 Indítsa be az autót és vezessen 636 00:43:59,642 --> 00:44:01,091 vagy kitakaríthatod a rendetlenséget. 637 00:44:08,573 --> 00:44:10,020 hova megyek? 638 00:44:10,021 --> 00:44:12,711 Csak vezessen egyenesen és hajtsd a kurva sebességkorlátozást. 639 00:44:15,953 --> 00:44:17,228 Meg kell félned. 640 00:44:17,366 --> 00:44:19,160 Tudod mit apukád megélhet? 641 00:44:21,746 --> 00:44:23,608 Tudod, ki vagyok? 642 00:44:23,711 --> 00:44:25,608 én nem. 643 00:44:25,711 --> 00:44:27,709 Légy ilyen beképzelt a magánéletben szektort elfelejtetted 644 00:44:27,710 --> 00:44:31,056 a közvetlen család kiépítéséhez egy célponton, Grant? 645 00:44:31,160 --> 00:44:32,502 Nem ez az út képzett voltál. 646 00:44:32,503 --> 00:44:33,953 Figyelj, ember, mit csinálunk, ez szigorúan... 647 00:44:34,091 --> 00:44:36,125 Azt akarom, hogy hallgasson. Nem akarom, hogy beszélj. 648 00:44:36,228 --> 00:44:37,401 Az vagyok, ami te vagy. 649 00:44:37,539 --> 00:44:38,847 Érted mit értek ez alatt? 650 00:44:38,848 --> 00:44:40,228 Igen, értem mire gondolsz. 651 00:44:40,366 --> 00:44:41,813 Elválásod van. Nem lehet csatlakozni. 652 00:44:41,814 --> 00:44:43,401 Remek, megkíméltél a bajtól. 653 00:44:43,504 --> 00:44:44,847 De ha megpróbálod hogy fedezze a fogadásait 654 00:44:44,848 --> 00:44:46,709 távolság megszerzésével a családommal, 655 00:44:46,710 --> 00:44:49,263 kifestem a tiédet a kibaszott falon. 656 00:44:50,160 --> 00:44:51,330 meg kéne ölnöm előtte 657 00:44:51,331 --> 00:44:53,192 azért, amit apámmal tettél, 658 00:44:53,193 --> 00:44:55,780 de cserélni fogok a családom a tiedért. 659 00:44:57,884 --> 00:44:59,813 Azt hiszed, nem lehet megérinteni? 660 00:44:59,814 --> 00:45:01,504 Nézd, milyen könnyű volt ez nekem. 661 00:45:01,642 --> 00:45:03,022 12 éve vagyok a csapatban. 662 00:45:03,125 --> 00:45:04,744 Gondolj bele hány barátom van. 663 00:45:04,745 --> 00:45:06,746 Nem akarod ezt a harcot. Nem tudod megnyerni. 664 00:45:06,849 --> 00:45:08,125 Elég elkülönülésünk van. 665 00:45:08,228 --> 00:45:09,918 - Nincs szükségünk másra. - Húzz le. 666 00:45:15,677 --> 00:45:17,054 Megvan a DoD fájlod. 667 00:45:17,055 --> 00:45:19,091 Tudom a címét. 668 00:45:19,194 --> 00:45:20,677 Tudom, hol élnek a szüleid, 669 00:45:20,815 --> 00:45:23,504 Tudom, hol dolgozik a felesége, mindent tudok. 670 00:45:24,608 --> 00:45:27,263 Megérintettél, de tudok érints meg, amikor csak akarom. 671 00:45:29,297 --> 00:45:31,778 Palackozva van. Te és én, jól vagyunk. 672 00:45:31,779 --> 00:45:33,849 Nagyon messze vagyunk a jótól nem láthattad 673 00:45:33,987 --> 00:45:36,849 a tetőn állva a 2713 West Elm. 674 00:45:38,022 --> 00:45:39,297 A helyedben elköltöznék. 675 00:45:39,435 --> 00:45:40,711 Mert lehet kelj fel holnap és dönts 676 00:45:40,815 --> 00:45:43,297 nincs alkunk. Megért engem? 677 00:45:43,987 --> 00:45:44,780 Nem! 678 00:45:44,884 --> 00:45:46,744 Állj meg, kérlek. 679 00:45:46,745 --> 00:45:49,089 Ahonnan jövök, ezt számláló puccsnak hívjuk. 680 00:45:49,090 --> 00:45:50,573 Ez azt jelenti Elvettem egy darabot a lelkedből 681 00:45:50,677 --> 00:45:52,297 és megtartom. 682 00:45:52,401 --> 00:45:55,160 És igen, sírnod ​​kellene. 683 00:45:55,297 --> 00:45:57,815 Jó szórakozást ennek a magyarázatához a feleségednek. 684 00:45:57,918 --> 00:45:59,918 Amikor kiszállok, felszállsz. 685 00:46:00,022 --> 00:46:02,918 Ha hátranézel, mindkettőtöket megöllek. 686 00:46:24,573 --> 00:46:26,228 Hogy ment? 687 00:46:27,642 --> 00:46:29,539 Szerintem megérti. 688 00:46:29,642 --> 00:46:31,640 Megszámoltad a puccsot? 689 00:46:31,641 --> 00:46:33,746 Megszámoltam a puccsot. 690 00:46:34,539 --> 00:46:36,125 Aztán megérti. 691 00:46:56,711 --> 00:46:58,607 ♪ drámai zene ♪